-
1 hoher Norden
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > hoher Norden
-
2 Norden
m1) inv (употр. без артикля) (сокр. N) север ( направление)gen Norden — поэт.( по направлению) к северу; на северnach Norden — на север, к северу2) -s (употр. тк. с опр. артиклем) север ( территория); северная областьder hohe Norden — Крайний Север, Заполярьеder Stern des Nordens — поэт. Полярная звезда3) -s Северные страны, Скандинавия ( включая Данию и Финляндию) -
3 Norden
m <-s>1) inv обыкн без артикля северnach [gen высок уст] Nórden — на север, в северном направлении
Die Wéísheit kommt aus [von] Nórden. — Мудрость приходит с севера.
2) der Nórden Север (территория)aus dem Nórden des Lándes — из северной части страны
nach dem Nórden fáhren* (s) — ехать на Север
der hóhe Nórden — Крайний Север, Заполярье
Mein Brúder lebt im Nórden. — Мой брат живёт на Севере (страны).
-
4 Norden
m1) (употр. б.ч. без артикля) север ( направление)nach Norden — на север, в северном направлении
von [aus] Norden — с севера
2) -s употр. только с опред. артиклем Север ( территория), северные районыaus dem [vom] Norden — с Севера
-
5 hoch
1. ( comp höher, superl höchst) adj1) высокийhoher Bord — мор. наветренная сторонаauf hoher Ebene — перен. на высоком уровнеdie Hohe Schule — высшая школа ( учебное заведение); высшая школа верховой езды; перен. умение, мастерствоdie hohe Schule reiten — быть первоклассным ( отличным) наездником; выполнять высшую школу верховой ездыdie hohe Schule fliegen — делать фигуры высшего пилотажаbei einem hohen Ton versagen — пустить петуха ( о певце)das hohe Ufer des Flusses — нагорный( высокий) берег рекиein Mann von hohem Wuchs ( von hoher Gestalt) — человек высокого ростаfünf Meter hoch — высотой в пять метровvier hoch drei (43) — мат. четыре в кубе2) высокий, большой ( больших размеров)ein hohes Ansehen genießen — пользоваться большим почётомein Dichter von hoher Bedeutung — значительный писательhohe Fahrt — полный ( форсированный) ход ( судна)ein hoches Fest — большой праздникhohes Fieber — сильный жар, высокая температураdie hohe Jagd — охота на крупную ( красную) дичьdie hohe See — мор. открытое море, океан; сильное волнениеhohe Vaterlandsliebe — горячая любовь к родинеhohe Wahlbeteiligung — активное участие в выборахdas ist mir zu hoch — это выше моего пониманияdieses Buch ist ihm zu hoch — до этой книги он не дорос; эта книга ему не по зубам3) высокий, возвышенный, благородный, великий (об идеях, задачах)ein Mensch von hohem Geist — благородный человек, человек большой души4) высокий, влиятельный, важный; знатный; почётныйhöhere Regionen — перен. высшие сферыdie Hohen Vertragschließenden Teile (сокр. H. V. T.) — дип. Высокие Договаривающиеся Стороныj-n zu hoher Würde erheben — возводить кого-л. в высокий сан5) далеко зашедший, продвинувшийся, близящийся к окончаниюein hohes Alter erreichen — дожить до глубокой старости ( до седых волос)er ist hoher Siebziger, er ist hoch in den Siebzigern — ему далеко за семьдесят, ему под восемьдесят летPension für hohes Dienstalter — пенсия за выслугу летzu hohen Jahren kommen — достигнуть преклонного возраста, дожить до глубокой старостиder hohe Sommer — разгар летаhoch am Mittag — в полдень, в самый полденьes ist hoher Tag — солнце стоит уже высокоes ist hoch am Tage — время уже за полденьes ist noch hoch am Tage — ещё совсем светло2. advвысоко; ср. hoch 1.drei Treppen hoch — на третьем этаже (соотв. русскому на четвёртом этаже)sehr hoch zu stehen kommen — обходиться очень дорогоhoch singen — брать слишком высоко ( при пении)der Sommer steht hoch — лето в разгаре, сейчас разгар летаdie Sonne steht hoch am Himmel — солнце стоит в зенитеj-n hoch stellen — поставить на высокий пост, возвысить кого-л.; высоко ставить, глубоко уважать, ценить кого-л.hoch und niedrig, Hohe und Niedrige — все (без исключения), весь народ (букв. и знатные, и простые)••wenn es hoch kommt — в крайнем случае, в случае крайней необходимости ( нужды) -
6 der hohe Norden
арт.общ. Крайний Север
См. также в других словарях:
Крайний Север — сев. окраинная часть терр. CCCP, расположенная в осн. в Арктике (т.e. ограниченная c Ю. Сев. полярным кругом, находящимся на 66°33 c. ш.). B связи c трудностью хоз. освоения ряда отдалённых p нов Европейского Севера, Сибири и Д. Востока… … Геологическая энциклопедия
КРАЙНИЙ СЕВЕР — в Российской Федерации часть территории, расположенная преимущественно к северу от Полярного круга. Включает арктическую ледяную зону, тундру, лесотундру и часть тайги, характеризующиеся весьма суровыми климатическими условиями и относительно… … Большой Энциклопедический словарь
КРАЙНИЙ СЕВЕР — КРАЙНИЙ СЕВЕР, в России часть территории, расположенная преимущественно к северу от Полярного круга. Включает зоны арктических пустынь, тундровую, лесотундровую и часть таёжной. Характеризуется суровыми климатическими условиями и относительно… … Русская история
Крайний Север — У этого термина существуют и другие значения, см. Крайний Север (значения). Крайний Север часть территории России, расположенная главным образом к северу от Северного Полярного круга. Климат в некоторых районах чрезвычайно суровый.… … Википедия
Крайний Север — в России часть территории, расположенная преимущественно к северу от Полярного круга. Включает зоны арктических пустынь, тундровую, лесотундровую и часть таёжной. Характеризуется суровыми климатическими условиями и относительно слабой… … Энциклопедический словарь
Крайний Север (газета) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крайний Север (значения). Крайний Север Тип еженедельная, общественно–политическая газета Главный редактор Михаил Корнев Основана 1933 Язык Русский, чукотский … Википедия
Крайний Север (значения) — Крайний Север: Крайний Север географическое понятие. «Крайний Север» газета … Википедия
Крайний Север — в СССР, часть территории Советского Союза, расположенная преимущественно к северу от Полярного круга. Включает арктическую ледяную зону, тундру, лесотундру и часть тайги, характеризующиеся весьма суровыми климатическими условиями и… … Большая советская энциклопедия
Крайний Север — часть территории России, расположенная преим. к С. от Полярного круга, а также южнее него, с крайне суровыми прир. условиями. Включает зоны арктических пустынь, тундровую, лесотундровую и ч. таёжной. Заселена весьма слабо. В адм. отношении к… … Географическая энциклопедия
Крайний Север — Кр айний С евер … Русский орфографический словарь
КРАЙНИЙ СЕВЕР — – местности, расположенные в северной части Советского Союза и указанные в особом перечне, утверждённом Правительством СССР. Ввиду того, что работа на К. С. сопряжена с некоторыми трудностями, для работников К С. установлены льготы в области… … Советский юридический словарь